Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 544 IG X 2, 1, 544 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 544 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 2.-3.Jh. n.Chr. Ostnekropole
Κλαυδία Λούκουλλα Θάλλουσα Γορδιανῷ Ἰτά‒μῳ τῷ γλυκυτάτῳ ἀνδρὶ καὶ ἑαυτῇ ∙ καὶ τοῖς τέ‒κνοις ἐκ τῶν ἑαυτῆς μνείας χάριν· ἐὰν δέ τις ἕτερος     ἤ γε μετάρ<ῃ>ἀνοίξῃ τὴν ληνόν, δώσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ 𝈂 ͵εκὲ Λουκίῳ Ἀτελλίῳ Ἐπικτήτῳ κὲ Λουκίῳ Ἀ<τ>ελλίῳ Θάλλῳ.
Claudia Luculla Thallousa für Gordianus Ita-mus, den süßesten Mann, und für sich selbst und dieKinder, von ihrem (Vermögen), der Erinnerung wegen. Wenn aber ein anderer    oder wegnimmt,den Sarkophag offnet, wird er geben der allerheiligsten Kasse 5000 Den.und für Lucius Atellius Epiktetos und Lucius Atellius Thallos.
Claudia Lúcula Talusa para GordianoÍtamo, su queridísimo marido, y para sí misma, y para sushijos con sus bienes, en memoria. En el caso de que algún otro o levanteo abra este féretro, pagará al sacratísimo erario 5000 denarios.Y para Lucio Atilio Epicteto y Lucio Atilio Talo.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020